Viajar con baterías de litio

Información importante para viajar en vuelos operados por Air New Zealand con baterías de litio, ya sea sueltas o instaladas en dispositivos. Los requisitos se basan en los vatios por hora o en el contenido de litio, lo que dependerá del tipo de batería.

Nuestros requisitos se basan en hors Watts o contenido de litio, dependiendo del tipo de batería.
 

En esta página, se explica cómo se debe viajar en vuelos operados por Air New Zealand con baterías de litio, ya sea sueltas o instaladas en dispositivos. Las baterías y las celdas deben ser de un tipo que cumpla con los requisitos establecidos por el Manual de pruebas y criterios de ONU. Los requisitos se basan en los vatios por hora o en el contenido de litio, lo que dependerá del tipo de batería:

  • Para baterías de ion de litio (Li-ion) o baterías de polímero de litio, que suelen ser recargables, se considera la clasificación máxima de vatios por hora (Wh) (Amperios-hora x Voltaje)
  • Para baterías de metal de litio o baterías de aleación de litio, que no suelen ser recargables, se considera el contenido de litio (CL) dentro de la batería


La clasificación debe estar señalada claramente

En todas las baterías de litio debe figurar la clasificación de vatios por hora (Wh) o el contenido de litio (CL) realizada por el fabricante

Requisitos de seguridad de baterías de repuesto

No se permite llevar baterías sueltas o de repuesto en el equipaje despachado. Si tienen un tamaño autorizado para llevarse en el equipaje de mano (véase a continuación), deben colocarse en su empaque original o protegerse para prevenir cortocircuitos. Para aislarlas, puede encintar las terminales o colocar las baterías en una bolsa plástica resistente. Las baterías de repuesto no deben entrar en contacto con objetos metálicos, como monedas, llaves o joyas y se deben tomar medidas para prevenir que se las aplaste, perfore o presione.

Prevenir la activación accidental

Si lleva un dispositivo eléctrico en su equipaje despachado, debe evitar que se encienda accidentalmente.

Vehículos pequeños recreacionales

Prohibidos

  • Los vehículos pequeños recreacionales con funcionamiento a baterías de litio similares a este no están permitidos en nuestras aeronaves, ya sea para ser despachados, como equipaje de mano o como carga
  • Vehículos pequeños recreacionales incluyen: Hoverboard, Mini-Segway, Solowheel, Airwheel, Balance Wheel, patinetas con baterías de litio o dispositivos de transporte personal con almacenamiento a bordo y otros vehículos pequeños con funcionamiento a baterías de litio.

Baterías de sillas de ruedas y dispositivos de movilidad.

Para las baterías de litio de sillas de ruedas y otros dispositivos de movilidad, consulte Servicios para personas con sillas de ruedas.

 

Hasta 100 vatios por hora (Wh)o 2g de contenido de litio

  • Los ejemplos típicos incluyen baterías de computadoras personales, teléfonos celulares y cámaras digitales.

Artículos prohibidos

Baterías de repuesto en el equipaje despachado

Artículos permitidos

  • Instaladas en dispositivos electrónicos, ya sea en el equipaje de mano como en el despachado
  • Baterías de repuesto solo en el equipaje de mano, protegidas para prevenir daños y cortocircuitos, para uso personal exclusivamente

Más de 100 Wh o 2 g de CL pero sin exceder 160 Wh u 8 g de CL

Los ejemplos típicos incluyen equipos de filmación y dispositivos médicos portátiles.

Artículos prohibidos

Baterías de repuesto en el equipaje despachado

Artículos que requieren aprobación

  • Debe informar sobre cualquiera de las siguiente baterías al realizar su reserva. Se suele aprobar el transporte de las baterías bajo las siguientes circunstancias:
  • Instaladas en dispositivos electrónicos, ya sea en el equipaje de mano como en el despachado
  • Baterías de ion de litio de repuesto solo en el equipaje de mano, protegidas para prevenir daños y cortocircuitos, limitadas a 2 por persona
  • Baterías de metal de litio o baterías de aleación de litio de repuesto solo para dispositivos médicos personales, exclusivamente en el equipaje de mano, protegidas para prevenir daños y cortocircuitos, limitadas a 2 por persona

Más de 160 Wh o 8g de CL

Los ejemplos típicos incluyen baterías para bicicletas eléctricas, Segways, automóviles y lámparas acuáticas.

Prohibidos

Ya sea que sean de repuesto o estén instaladas en un dispositivo, estas baterías están prohibidas en todas nuestras aeronaves, ya sea como artículos despachados o equipaje de mano